SBL Annual Meeting

З ласки Божої у листопаді цього року (з 17 по 19) разом з пастирем Андрієм Гончаруком відвідав щорічне засідання Товариства біблійної літератури (Society of Biblical Literature) в м. Чікаго, штат Ілінойс, США. Це – величезна конференція. Загалом було присутньо близько 15 000 (!) учасників. Ми, як представники Семінарії, уперше відвідали це засідання. Разом із нами у конференції брав участь проф. Кенет Черні з Вісконсинської Лютеранської Семінарії, що у м. Меквон, штат Вісконсин. Кожен з учасників особисто обирає, котрі лекції відвідати. За порадою проф. Черні посеред інших я відвідав такі:

  1. Прикладна лінгвістика у біблійних мовах: педагогічні перспективи щодо читання (Applied Linguistics for Biblical Languages: PedagogicalPerspectives on Reading)
  2. Прикладна лінгвістика у біблійних мовах: майбутні напрямки мовної педагогіки й програм (Applied Linguistics for Biblical Languages: Future Directions for Language Pedagogy and Programs)
  3. Переклад Біблії: Іншість перекладу (Bible Translation: Translating Alterity)
  4. Переклад Біблії: Спадщина Юджина Найди – погляд у майбутнє перекладу Біблії (Bible Translation: The Legacy of Eugene Nida: Looking towards the Future of Bible Translation)
  5. Викладання івриту засобами Інтернет (Teaching Hebrew online).

Хочу особливо відзначити 2 і 4 пункти в списку. На цих лекціях обговорювалися сучасний стан і майбутнє викладання біблійного івриту в навчальних закладах. Зокрема було задане питання, чому рівень викладання біблійних мов, навіть в університетах, набагато нижче, ніж рівень викладання сучасних мов.

Конференція проходила у величезному комплексі McCormick Place, що на підвдні Чікаго. На фото внизу лиш маленька його частинка.
Пастор Андрій Гончарук і я перед однією з лекцій
Пастор Андрій Гончарук і я перед однією з лекцій
Image
Книжковий ярмарок
Image
McCormick Place inside
Image McCormick Place, a part of the outside

Advertisements

About Oleh Yukhymenko

Translator, interpreter, blogger
Опубліковано у Без категорії. Додати до закладок постійне посилання.

1 коментар до SBL Annual Meeting

  1. pastor Taras сказав:

    щасливчики :-)))

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s